10月12日晚，柏林中国文化中心内歌声绕梁：“玫瑰玫瑰心儿坚，玫瑰玫瑰刺儿尖，来日风雨来摧毁，毁不了并蒂枝连理……”题为“玫瑰与蝴蝶”的陈歌辛、陈钢父子音乐会正在举行。能容纳200多人的活动厅内座无虚席，观众席周围也都站满了观众。

　　音乐会以沙龙的形式，一边呈现作品，一边由作曲家陈钢讲述音乐背后的情爱悲欢。《金色的炉台》、《苗岭的早晨》、《永远的微笑》、《苏州河边》、《梦中人》，观众们在琴声和歌声中流连忘返。小提琴协奏曲《梁祝》更将音乐会推向高潮。

　　会后，退休德国记者罗德欣喜地说，今天的音乐让他同中国文化进行了一次“语言无法表达的情感交流”。约尔格·霍恩是一家机械制造厂老板，他是从朋友那里得到的演出信息。“今晚的演出加深了我对中国音乐的了解，陈钢先生和他父亲的作品深深打动了我。”

　　陈钢对本报记者表示，音乐是全世界人民沟通的桥梁。“不需要任何解释，德国观众也能听懂，这就是音乐的力量”。“目前我们中国对西方的了解很多，而西方对中国的了解很少。《梁祝》就是通过西方的音乐形式，讲述一个中国古老的爱情故事，体现我们中国的文化特色。这是一次文化的沟通、历史的沟通、情感的沟通。”

　　据悉，“玫瑰与蝴蝶”音乐会将在德国演出三场，此前已在法兰克福演出，15日陈钢一行将前往德国南部城市斯图加特。

 （人民网柏林10月13日电）