中国正从世界工厂转型为创业国，但与西方创业市场相比仍存在差距。

　　2011年，投资人提供近130亿美元。

　　中国是除美国外的第二大风险投资市场。

　　作者：Ozan Demircan, Jürgen Klöckner

　　这是一个晴朗的周日上午，屋外艳阳高照，气温30°。这本应是放松一天，但对于赵光明（音译）来说却并非如此。这位设计系毕业的年轻人用断断续续的英语告诉我们：“我每天都在这里，我全心全意想着创业。”赵光明为上海大工业企业拍摄广告片。31岁的他根本不考虑到企业任职，他说：“我想当自己的老板。”

　　中国将成为创业者的天堂：据中国数据服务供应商清科集团（Zero-2IP0）统计，2011年，私人投资者在中国实现创业想法或事业发展提供近130亿美元。中国也因此成为除美国外的世界第二大风险投资市场。

　　中国支持年轻企业家

　　2004年，国家设立向创业者提供资金支持的专项基金，金额近30万元（约4万欧元），免息且无附件条件。怀着创立个人公司的梦想，而拒绝其他就业机会的赵光明说：“政府给予我经济支持，却不干涉公司业务。”

　　创业市场的活力也吸引了风险投资者：上海联合投资有限公司、赛伯乐投资公司、真格基金等400多家风险投资基金在华注册。且越来越多的人相信他们能从中受益，荷兰创业者马克-范德齐斯(Marc van der Chijs)就是其中一位。

　　马克住在上海已有12年，先是在戴姆勒公司工作。2002年，他也想从创业大潮中分一杯羹，因此辞去工作。他创建了视频门户网站“土豆网”等很多公司，甚至比其美国竞争对手Youtube更早，并取得同样的成功：6年内，他净赚1.35亿美元，并在纳斯达克证券交易所上市，马克也变身为投资人。

　　一些人已创业十次

　　将国外成功的创业理念复制到中国市场，这种“低挂的果实”尤其受欢迎。马克说：“很多人更愿为这种‘复制理念’投资，相对于全新的创意来说，这种‘复制’大大降低了的投资风险。”因此，仅在2011年9月，就出现了近5000个模仿“团800”的团购网站。

　　专家警告称，中国的创业者市场处于西方完全不同的环境，外国的风险投资者想参与其中尤为困难。投资者与创业者之间信任的建立十分缓慢。一些专家甚至劝阻投资人不要在华投资。马克说：“创业者愿接受投资者的钱，却不愿将其计划和理念与其分享。”

　　青年企业家赵光明更愿实践自己的想法。他的不少朋友都已开始第十次创业，且继续得到国家的资助。他说：“政府想改变社会，成为企业家将成为一种生活方式。”

　　（来源：2012年10月29日《商报》，啸雪译）