德国机械设备制造业联合会（VDMA）在法兰克福的年度记者会上修改了2012年行业增长预测。该会主席林德纳表示：“根据最新的订单报告，由于欧洲市场的不稳定以及中国经济降温，原先预测的2012年4%的增长率必须下调至零。”中国一直是德国出口贸易的重要市场，中国订单额减少对德国机械制造业的影响正不断加深。中国自几年前开始便是德国机械及设备制造业的最大出口市场，在德国机械设备总出口额中的份额超过13%，约达190亿欧元。

    除了订单额下滑，中国企业也成为德国设备制造商的竞争对手。德国机械设备制造业联合会的经济分析家沃特曼说："几年前我们便开始观察市场动态，中国已经崛起成为我们强有力的竞争对手。"但在技术发展层面上，德国企业仍然是首屈一指。

    中国市场的萎缩对于德国机械制造业而言并非末日，沃特曼说：“这只代表我们今年对中国的出口额增长率或许较低。2011年德国对中国的出口额增加23%。”他预测，2012年的增长率约为10%左右。

(作者：斐利斯·库恩 )